Aphoristisches Orakel* - Tschechisch-Unterricht auf dem Maier-Lyrik-Blog ;-) - Teil 2

Was wie ein Vorteil aussieht, kann den Untergang bedeuten.


*Klad und rozklad sind nicht immer leicht zu unterscheiden:

Má to své klady i zápory: Die Sache hat ihre positiven und negativen Seiten.

Oft sieht man nur die positive Seite (klad); aber die negative Seite (zápor) kann bis zur Verwesung/Zersetzung (rozklad) reichen. [Dabei entspricht die Vorsilbe ‚roz‘ der deutschen Vorsilbe ‚zer‘]